eeuu
Legalizaciones PDF Imprimir E-mail
Escrito por Silvio Fernández   
Martes, 16 de Septiembre de 2014 08:18

 

Legalizaciones

La Legalización de Documentos Comerciales, es una Certificación de autenticidad de firma de la Cancillería de estado del Cantón donde se encuentre la empresa, a fin de otorgar validez a un documento comercial y privado a ser presentado en la República Bolivariana de Venezuela.

Requisitos: Presentar en la Sección Consular cualquiera de los siguientes documentos debidamente Apostillados por la Cancillería del Cantón en Suiza:

  • Certificados de Origen,
  • Certificados de Envejecimiento,
  • Certificados de Sanidad Vegetal/animal,
  • Certificado de Análisis,
  • Certificado de Libre Venta,
  • Certificado de Calidad,
  • Certificados Fitosanitarios, etc.

Todas las legalizaciones de Certificados y facturas comerciales tienen un costo de setenta francos Suizos (77CHF).

Ver Información para el pago del Arancel.

 

 


 

 

REQUISITOS DEL CERTIFICADO DE DEUDA

Este trámite se realiza únicamente por correo postal, para lo cual deberá remitir a nuestra dirección postal, todos los recaudos exigidos para tramitar su solicitud, los cuales se detallan a continuación:

  • Una carta "Certificado de Deuda", en español, original y copia debidamente legalizada por la Cámara de Comercio del Cantón correspondiente.
  • Copia de la Factura (Invoice).
  • Copia del Conocimiento de Embarque (Bill of Lading) de la Mercancía. 
  • Tax ID de la empresa Proveedora Extranjera y RIF de la Empresa Importadora Venezolana.
  • Referencia Bancaria de la Empresa.
  • Copia del Registro Mercantil de ambas empresas.
  • Sobre franqueado (con estampillas por la cantidad de 7 CHF, con su nombre y dirección, a los fines de remitirle el Certificado de Deuda debidamente legalizado).
  • Comprobante de pago del Arancel correspondiente, por la cantidad de 55 Francos Suizos, este pago podrá efectuarse por Transferencia Bancaria On-Line (ver información para el pago del arancel) o a través de la Oficina Postal.

Información para el pago por transferencia bancaria on-line:

 

Banco: Credit Suisse AG.

Dirección: 3001 Bern (0094).

Titular: S.C. Embajada de La República Bolivariana de Venezuela.

Dirección del titular: Apartado Postal 1059, 3000 Berna 23.

IBAN: CH65 0483 5081 1669 1100 0

 

Importante:

Se informa que los montos que se ingresen en la cuenta de esta embajada por concepto de Derechos Consulares, no podrán ser reintegrados en los siguientes casos:

- Cuando el usuario, luego de haber hecho la solicitud y depositado el monto correspondiente, decide por cualquier causa no continuar con dicho trámite.

- Si se realiza el depósito correspondiente para un determinado trámite y dicha gestión no puede ser realizada por no cumplir con los requisitos o recaudos exigidos para tal fin,  según la legislación venezolana vigente.

 

Otra opción es obtener la Apostilla de la Haya para la carta de "Certificado de Deuda". En este caso, no es necesaria la legalización de ese documento ante la Sección Consular de esta Embajada.

El tiempo de tramitación para este tipo de visa es de cuatro (04) días hábiles.

Dirección Postal:

Embajada de la República Bolivariana de Venezuela

Postfach 1059

3000 Bern 23

 


 

 

CERTIFICATE OF DEBT

Requirements:

This procedure is done only by post, for which you must send to our postal address, all documents required to process your application, which are detailed below:

  • A letter, "Debt Certification", in Spanish, (original and Copy) certified by the Chamber of Commerce of the Canton where the company is located. This letter must show the name and Tax ID number of both companies, the invoice number, and the amount of money that the Venezuelan Enterprise owe.
  • Copy of the Invoice.
  • Copy of the Bill of Lading of the merchandise.
  • Copy of the By Laws of your Company and a copy of the By Laws of the Venezuelan Importation Enterprise.
  • Copy of the Tax ID number of your Company and the RIF (Tax ID number) of the Venezuelan Importation Enterprise.
  • Bank Reference Letter for your Company, stating the date when the account was opened and that your company is in good standing, etc.
  • A self-addressed pre-paid envelope must be enclosed in order to send you all the documents after they have been legalized. 
  • The cost of this legalization is CHF 55.00 for each document; it must be paid by a bank on-line transfer (click hear for Bank details).

Another option is to send the letter, “Debt Certification”, certified by the Chamber of Commerce and then, pass this document by the State Chancellery in the canton where the Company is located to get an Apostille. 

 

If you have further questions, please contact us at Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

Última actualización el Martes, 16 de Septiembre de 2014 08:21
 

Actividades de nuestra Embajada

Prev Next

Entrevista en radio rabe en relación al …

Entrevista en radio rabe en relación al vi festival de cine latinoamericano y caribeño.

El Embajador de la República Bolivariana de Venezuela, César Méndez participó en la emisión de radio de lengua española «Â Enlazados » animada por Soraya Hernández Romero. Es su calidad de coordinador del Grupo Diplomático de Países Latino-Americanos y Caribeños de Berna (GRULAC), el Embajador César Méndez presentó a los auditores de la emisión el VI festival de cine latinoamericano y caribeño de Berna, organizado por el GRULAC. Durante su intervención destacó la participación, por primera vez en el festival de Nicaragua y Bolivia así como la...

Read more

Inauguración del VI festival de cine lat…

Inauguración del VI festival de cine latinoamericano y caribeño de berna

En el marco del VI Festival de cine Latinoamericano y Caribeño de Berna que tiene lugar en Berna del 2 de octubre al 21 de noviembre 2017, el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela, César Méndez González, inauguró la VI edición del Festival de Cine Latino-Americano y Caribeño delante de un público de más de 100 personas que vinieron a asistir a la proyección de la película «Â Caribe » en representación de la Embajada de Costa Rica. Prensa Embavenez-Suiza.-

Read more

Venezuela, sufre ataques de gobiernos ex…

Venezuela, sufre ataques de gobiernos extranjeros.

Berna17 de julio 2017. El pasado viernes 14 de julio, en la ciudad fronteriza de Constanza, entre Suiza y Alemania, se realizó un conversatorio entre el Diputado Carolus Wimmer, Secretario de Asuntos Internacionales del Partido Comunista de Venezuela y grupos de solidaridad que hacen vida en Suiza y Alemania. Dicha actividad contó con la organización del Partido Comunista alemán y participaron numerosas personas, deseosas de conocer la realidad venezolana. Durante el evento, Carolus Wimmer hizo un recuento de la actitud expansionista e injerencista de los...

Read more

Artículos de Opinión

Entrevista a Carmen Zulueta

Carmen Zulueta

Carmen Zulueta, Magistrada del Tribunal Supremo de Venezuela:
“vivimos una injerencia que cuestiona nuestra institucionalidad y el derecho colectivo de la libre determinación”

Comunicados

20 Mar 2018

COMUNICADO

23 Ene 2018

COMUNICADO

23 Ene 2018

COMUNICADO

08 Ene 2018

COMUNICADO

COMUNICADO 1. The Bolivarian Republic of Venezuela strongly rejects the continued attempt of illegally imposing...

Proximos Eventos

A 4 años de la siembra del Comandante

siembra del comandante

Discurso ante el Consejo Permanente de la OEA el 27.03.17

  Résultat de recherche d'images pour

 

Noticias de Venezuela

15 Mar 2018

Derecha se articula tras discurso progresista para desestabilizar al país

El término "frente amplio" representa un modo de organización de...

15 Mar 2018

Comunas participan en la producción de alimentos con 53.500 hectáreas en todo el país

El vicepresidente para el Socialismo Territorial y ministro para las...

15 Mar 2018

Aprobado recursos para desarrollar 100.000 nuevos proyectos del Plan Chamba Juvenil

El presidente de la República, Nicolás Maduro, aprobó este miércoles...

15 Mar 2018

Avanza demanda presentada por Venezuela

El fiscal general de Ginebra abrió una investigación penal contra...

NOTIVEN.CH

Notiven

Venezuela Progressiste

Venezuela Progressiste

Proyección del Manzano Azul en Berna 26 de noviembre de 2018

Invitación Manzano Azul 2018

Galeria de Imagenes

p1040253 500x375.jpg photo 13.jpg p1040393 500x375.jpg basel1.jpg photo 14.jpg derroga2.jpg derroga.jpg firma de martin.png alba-suiza_ticino.jpg misachavez.jpg

 

boton

 

 

Documentos Recuparados 2016.3

 

VIDEO DE ALBA-SUIZA
CUMBRE BRUSELAS

Cumbre video

 

Rechazamos que Luis Almagro pretenda invocar la Carta Democrática en contra de Venezuela